小蘇写在札幌

2011年01月12日

今天去看了《挪威的森林》。
我更熟悉的應該是披頭士的《Norwegian Wood》。
小清新們都喜歡土岐麻子，播也播了，今天在電影裡聽到了吉他版，很特別。

愛，是多麼複雜的東西，被各種現實所牽制，卻又在內心無法控制。
而我腦海中的愛，可以那麼簡單，你會不會很羨慕。
所以我才碰壁，才會感到無力吧。

回家的路上我在想這一系列的事。
原來打算陪去HK的XMAS機票，把我孤單的送去北京，卻讓我遇到你。
走過一圈才發現也許有些安排存在理由，但也都是馬後砲，真不知道未來會發生什麼。

會不會，在未來，的某一天，
你站在我面前，跟我說自己已經準備好。
然後我就咬你的耳朵，臉頰，鼻子，嘴唇，脖頸，肩膀....
把那個身體一點點佔有。

抄一下電影中Midori的台詞：

“好啊，那我等着你，等你準備好，
 當你說愛我的時候，請讓我是那唯一，
 當你要我的身體，請不要惦念著別人，
 你對我做什麼都可以，
 只是，別傷我了，我不想再心痛了，
 我也想擁有幸福的。”

------- written by 右

私は今 南の一つ星を 見上げて誓った
どんな時も 微笑みを絶やさずに 歩いて行こうと

貴方を想うと ただせつなくて 涙を流しては
星に願いを 月に祈りを 捧げるためだけに生きてきた

だけど今は 貴方への愛こそが 私のプライド

やさしさとは 許し合うことを知る 最後の真実
わがままさえ 愛しく思えたなら 本当に幸せ

貴方は私に 自由と孤独を 教えてくれた人
夜が来るたびに無口になって 震える肩を抱きしめていた

だけど今は 貴方への愛こそが 私のプライド

いつか私も 空を飛べるはず ずっと信じていた
翼があったら飛んでゆくのに 貴方の胸に今すぐにでも

見上げてみて 南の一つ星を 素敵な空でしょう
私は今 貴方への愛だけに 笑って 泣いてる

月亮爬上屋簷了　你是否也醒著
喜歡看你熟睡著　像丘比特的雕塑

看我們兩個像是孩童　沉溺遊戲的快樂
就算天塌了　又算什麼　你的大手會擋著

不管別人怎麼看我　我知道你愛我
雖然你總裝酷不說　卻藏在每個小動作
不管哪天誰欺負我　我知道你愛我
就算全世界都不懂　我只要你能了解我
我只要你偶爾開口　說你愛我

山的那頭下雨了　你不要淋溼了
我會叫太陽記得　他會代替我守候著

我喜歡和你騎著破車　越過城市和村落
就算不富有　也很快樂　擁有彼此就足夠

不管別人怎麼看我　我知道你愛我
雖然你總裝酷不說　卻藏在每個小動作
不管哪天誰欺負我　我知道你愛我
就算全世界都不懂　我只要你能了解我
我只要你偶爾開口　說你愛我

你的早餐有我負責　冷冷夜裡有你抱著
還有一隻小土狗和可愛的我　這是我嚮往的生活
幸福畫面缺一不可　今天到永久

我知道你愛我
雖然你總裝酷不說　卻藏在每個小動作
不管哪天誰欺負我　我知道你愛我
就算全世界都不懂　我只要你能了解我

我只要你偶爾開口　說你愛我